To a Visitor
Listen to the cicadas in treetops near the waterfall
See how last night's rain washed away all grime.
Needless to say my hut is empty as it can be,
But I can offer You a window full of the most
intoxicating air !
Ryokan
.
please,
have a full screen view !
.
Pour le visiteur
Ecoutez les cigales , sur les arbres, prés de la cascade
Voyez comme la pluie de cette nuit a emporté toute la saleté.
Inutile de dire, ma hutte est vide comme peut l'etre
Mais je peux vous offrir une fenetre pleine d'air
le plus enivrant !
Ryokan
.
Al Visitatore
Ascoltate le cicale tra gli alberi, vicino la cascata
Stanotte la pioggia ha lavato via tutta la sporcizia.
Inutile dirlo, la mia capanna è vuota
Ma posso offrirvi una finestra piena dell'aria
più appassionata !
Ryokan
.
wisdom inside !
.